Japón by Cleber
Tiradito Magurodito, de atum, do Japón by Cleber

Cozinha nikkei: O que é a culinária nipo-peruana

Atualizado em

Cozinha nikkei é a culinária que nasceu no Peru com os imigrantes japoneses, a partir de 1899. Ela junta a técnica japonesa com o peixe cru e o shoyu ao limão e às pimentas da cozinha peruana. O tiradito nasceu desse encontro, e o ceviche peruano também mudou com ele.

De onde vem a palavra nikkei

Nikkei (日系, “de linhagem japonesa”) é o nome dado aos emigrantes japoneses e aos seus descendentes que formaram comunidades fora do Japão. Segundo o Discover Nikkei, são cerca de 5 milhões de pessoas no mundo, a maior parte no Brasil e nos Estados Unidos, com comunidades também no Peru, no Canadá, no México e na Argentina.

No Peru, a palavra passou a dar nome também à cozinha que essas famílias criaram.

A chegada a Callao, em 3 de abril de 1899

A imigração japonesa no Peru começou em 3 de abril de 1899, quando o vapor Sakura Maru chegou ao porto de Callao com 790 imigrantes. A maioria era de agricultores contratados para as fazendas de cana-de-açúcar da costa peruana, segundo a Andina, agência de notícias do governo do Peru.

Foi nove anos antes de o Kasato Maru chegar ao porto de Santos, em 1908, com 781 imigrantes, o marco da imigração japonesa no Brasil.

As famílias adotaram costumes peruanos e mantiveram os seus (Nippon.com). A Andina conta que os cozinheiros japoneses levaram rigor de técnica para a cozinha regional do Peru e que saquê, mirin e hondashi entraram nas panelas peruanas.

Ceviche Kongo, cítrico, com salmão e peixe branco do dia

O que a técnica japonesa mudou no ceviche

O ceviche é um prato tradicional do Peru, feito com peixe cru marinado no limão, temperado com pimenta e sal e servido com produtos da terra. É assim que a UNESCO o descreve desde 2023, quando inscreveu o ceviche na Lista Representativa do Patrimônio Cultural Imaterial da Humanidade.

Segundo a Andina, a técnica japonesa de tratar o peixe para o sushi aperfeiçoou o prato: o peixe passou a manter o frescor e o sabor do mar sem “cozinhar” no limão.

Tiradito, o prato que nasceu do encontro

O tiradito surgiu quando a técnica do sushi encontrou o ceviche. São lâminas finas de peixe cru que recebem suco de limão, em quantidade moderada, na hora de servir. Depois, cozinheiros peruanos e nikkei passaram a juntar ao limão molhos de ají amarillo e de rocoto, duas pimentas do Peru (Andina).

O ceviche e o tiradito lado a lado, com os pratos da nossa carta, estão em Ceviche e tiradito: qual a diferença.

Tiradito Takoshi, de polvo, com creme de azeitona preta e crispy de couve

Japão e Peru no mesmo prato

Da cozinha japonesaDa cozinha peruana
Peixe cru em lâminas finas, como sashimiLimão e leite de tigre
ShoyuAjí amarillo e rocoto
Saquê, mirin e hondashiBatata-doce e milho, que acompanham o ceviche desde a origem do prato

Fontes da tabela: Andina (técnica de sushi, saquê, mirin, hondashi, ají amarillo, rocoto, batata-doce e milho); Nippon.com (molho do tiradito com ají amarillo, limão e shoyu).

Na nossa carta, a mistura aparece em detalhes. O tiradito Shakedito leva salmão, shoyu, leite de tigre e creme de wasabi. O Tiradito de Sashimis Peruanos, do Menu Degustação, junta leite de tigre, milho peruano, creme de azeitona preta e creme de wasabi. Os ceviches do Menu Degustação chegam com batata-doce crocante.

Nikkei hoje

Em Lima, Humberto Sato (1940–2018) é lembrado como o pioneiro da cozinha nikkei, segundo a Andina. Em 19 de junho de 2025, o Maido, restaurante nikkei do chef Mitsuharu Tsumura em Lima, foi eleito o nº 1 da lista The World's 50 Best Restaurants, anunciada em Turim.

Onde provar cozinha nikkei em Balneário Camboriú

No Japón by Cleber, na R. 3300, 595, Centro de Balneário Camboriú, a cozinha nikkei está na carta e no Menu Degustação. São três ceviches e quatro tiraditos à la carte, e o Menu Degustação (omakase) de 11 tempos costuma trazer dois ceviches e um tiradito entre os sushis. Só de ceviche, foram mais de 700 servidos em poucos meses.

Ceviches

Ceviche Japón Thai (Maracujá)
Salmão, Leite de Tigre, Calda de Maracujá Picante
Ceviche Kapun
Salmão, Peixe Branco(Do Dia), Leite de Tigre, Côco e Abacaxi
Ceviche Kongo (Cítrico)
Salmão, Peixe Branco(Do Dia) e Leite de Tigre

Tiraditos

Magurodito
Sashimis peruano de Atum, Leite de Tigre, Creme de Wasabi, Ovas, Azeite com trufas e flor de sal
Shakedito
Salmão, Shoyu, Leite de Tigre, Creme de Wasabi, Azeite com Trufa, Ovas de Peixe e Alho Poró
Shiromai
Peixe Branco (do Dia), Shoyu, Leite de Tigre, Azeite com Trufas, Ovas de Peixe e Pimenta Sriracha
Takoshi
Polvo Cozido, Leite de Tigre, Ovas de Peixe, Creme de Azeitona Preta, Azeite com trufas, Creme de Wasabi, Shoyu e Crispy de couve

O ambiente é exclusivo e intimista, para apenas 41 pessoas, com nota 4,9 no Google e mais de 300 avaliações (novembro de 2026). Abrimos de segunda a sábado, das 18h30 às 23h.

Salão do Japón by Cleber, no Centro de Balneário Camboriú

Quem assina

O Japón é de Cleber Vital, fundador do Sushi by Cleber, uma das casas pioneiras da culinária japonesa em Porto Alegre, que fez parte da Associação dos Restaurantes da Boa Lembrança. No balcão, quem prepara são os nossos sushimen.

Perguntas frequentes sobre cozinha nikkei

Cozinha nikkei é japonesa ou peruana?

As duas. Ela nasceu no Peru, nas famílias de imigrantes japoneses que chegaram a partir de 1899, e usa técnica japonesa com ingredientes peruanos. Por isso também é chamada de cozinha nipo-peruana.

Quais pratos ajudam a entender a cozinha nikkei?

O tiradito, que são lâminas finas de peixe cru com molho cítrico e nasceu do encontro entre o sushi e o ceviche. E o ceviche, prato tradicional do Peru, que ganhou a técnica japonesa no trato do peixe. No Japón, os dois dividem a carta com sushis, sashimis e carpaccios.

Qual a diferença entre um restaurante peruano e um nikkei?

Um restaurante peruano serve a cozinha do Peru como um todo. Um nikkei trabalha a parte dela que nasceu da imigração japonesa, com peixe cru, corte de sashimi e molhos cítricos. O Japón é nikkei, com ceviches e tiraditos ao lado de sushis e sashimis.

Tem restaurante nikkei em Balneário Camboriú?

Tem. O Japón by Cleber fica na R. 3300, 595, Centro, e abre de segunda a sábado, das 18h30 às 23h. São três ceviches e quatro tiraditos à la carte, além do Menu Degustação (omakase) de 11 tempos, servido no balcão e nas mesas do Salão 1.

Comida nikkei é apimentada?

Depende do prato. Na nossa carta, o Ceviche Japón Thai (Maracujá) e o tiradito Shiromai estão marcados como picantes. Os outros ceviches e tiraditos não têm essa marcação no cardápio.

Segunda a sábado, das 18h30 às 23h

R. 3300, 595, Centro, Balneário Camboriú. Ceviches e tiraditos à la carte e o Menu Degustação de 11 tempos.